Dựa theo tiểu thuyết Hwang Jin Yi của Hong Suk Joong. Hwang Jin Yi xoay quanh cuộc đời nàng gisaeng nổi tiếng nhất trong lịch sử Hàn Quốc. Tuy nhiên, phim truyện nhựa Hwang Jin-Yi của đạo diễn Chang Yoon-Hyun sẽ rất khác với các tác phẩm khác về nàng gisaeng này. Theo thường lệ thì các tác phẩm về nàng Hwang Jin-Yi đều xoay quanh cuộc tình của nàng với học giả nổi tiếng Seo Gyung-Duk cùng thời. Thế nhưng Hwang Jin-Yi lần này lại dựa trên cuốn tiểu thuyết của một nhà văn Bắc Hàn kể về một cuộc tình khác của nàng Hwang Jin-Yi với một người đàn ông có địa vị thấp kém trong xã hội tên là Nomi.